据法国航宇防务网2008年6月11日报道 在洛里昂完成为期90天的海试之后，DCNS为马来西亚海军设计的第一艘“鲉鱼”潜艇“端古•阿卜杜勒•拉赫曼”(Tunku Abdul Rahman)号返回瑟堡，进行海试之后的整修。

　　此次试验是在比斯开湾的深水区域进行的，在长达420个小时的水下试验中，对潜艇的速度、水下自持力和隐身性进行了论证，此外，还对潜艇的作战系统(包括声呐和鱼雷发射管)及安全和救援系统进行了试验。

　　从现在开始到9月底，由DCNS的50名雇员组成的团队将会在瑟堡对“端古•阿卜杜勒•拉赫曼”号潜艇进行整修，为最后的交货试验做准备。

　　马拉西亚政府于2002年6月与DCNS和西班牙舰艇建造商伊萨船厂(现在的纳凡蒂亚公司)签署了2艘“鲉鱼”级潜艇及相关后勤和训练的合同，“端古•阿卜杜勒•拉赫曼”号计划于2009年初交付马来西亚海军，第二艘将会在之后的几个月内交付。

　　“鲉鱼”级潜艇由DCNS设计，由DCNS和纳凡蒂亚公司联合研制，每艘潜艇按照相同的工业流程分别在法国建造一部分，在西班牙建造一部分。该级潜艇在吸收其他项目的经验的基础上，采用了许多先进的技术，特别是在水动力、声探测和自动化方面。此外，“鲉鱼”级潜艇采用模块化设计，可以灵活的满足每个海军的特殊任务范围和要求。(中国船舶信息中心 杨龙塾)